Übersetzen Deutsch Arabisch إرسال موجه

relevante Treffer

• das Wellenlängenmultiplex (n.) , {com.}
  مضاعفة الإرسال بتقسيم طول الموجه {اتصالات}
  mehr ...
• die Übertragungsleitung (n.) , {com.}
  خط إرسال {اتصالات}
  mehr ...
• die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• der Versand (n.)
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Absendung (n.)
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• das Rausschicken (n.) , umgang.
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Einlieferung (n.) , {Recht}
  إرسال {قانون}
  mehr ...
• die Übersendung (n.)
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen] , {im Rundfunk}, {com.}
  إِرْسَالٌ {في إذاعة}، {اتصالات}
  mehr ...
• die SMS senden (n.) , {Comp}
  إرسال نص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Zusendung (n.)
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Entsendung (n.) , [pl. Entsendungen]
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Einsendung (n.)
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Beförderung (n.) , [pl. Beförderungen]
  إِرْسَالٌ [ج. إرسالات]
  mehr ...
• die Ausstrahlung (n.) , [pl. Ausstrahlungen]
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• das Versenden (n.)
  إِرْسَالٌ
  mehr ...
• die Transmission (n.) , {Technical}, {Scie.}
  إِرْسَالٌ {علوم}
  mehr ...
• der Übertragungskanal (n.) , {com.}
  قناة إرسال {اتصالات}
  mehr ...
• der Versandschein (n.) , {transport.}
  إشعار الإرسال {نقل}
  mehr ...
• die Sendeanlage (n.) , {com.}
  جهاز إرسال {اتصالات}
  mehr ...
• die Telegrafie (n.) , {com.}
  الارسال البرقي {اتصالات}
  mehr ...
• die Telefonie (n.) , {com.}
  الإرسال الهاتفي {اتصالات}
  mehr ...
• die Übertragungs-Primärfarben (n.) , Pl., {tv.}
  أوليات الإرسال {تلفزيون}
  mehr ...
• der Übertragungsweg (n.) , [pl. Übertragungswege] , {com.}
  مسار إرسالِ {اتصالات}
  mehr ...
• das Multiplexen (n.) , {com.}
  مضاعفة الإرسال {اتصالات}
  mehr ...
• die Funkübertragung (n.) , {com.}
  الإرسال اللاسلكي {اتصالات}
  mehr ...
• die Sendeseite des Teilnehmersystems (n.) , {einer vollständigen Telefonverbindung}, {com.}
  نظام الإرسال {لتوصيل هاتفي كامل}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Eilsendung (n.)
  إرسال مستعجل
  mehr ...

Textbeispiele

• Die ständige Berichtspflicht über nichtrealisierte Wertzuwächse und –verluste führt deshalb zu einer Übertragung der Kurschwankungen zwischen den Unternehmen und sendet Schockwellendurch das Finanzsystem.
  وتؤدي التقارير الموقوتة عن مكاسب رأس المال غير المحققةوالخسائر إلى تقلب حصص الشركات التي تملك هذه الأصول، الأمر الذييتسبب في إرسال موجات تصادمية عبر النظام المالي.
• Wenn man von Jane, Shirley, Lucy und Edna spricht ... ... wird im Funknetz keiner hellhörig.
  ولا أحد سيستمع عبر موجات الإرسال
• Wenn man von Jane, Shirley, Lucy und Edna spricht ... ... wird im Funknetz keiner hellhörig.
  تقول جين،شيرلي،لوسي إدنا ولا أحد سيستمع عبر موجات الإرسال
• Machst du das Zuhause auch? Von den Toten stehlen? Du siehst einfach nicht das große Gesamtbild, Doc.
  لا بدّ وأنّه قريب، صحيح؟ - ترتدّ موجات الإرسال بهذا التردّد عن الغلاف الأيوني -
• Damit wird sie zu einem Wanzendetektor und Schallverstarker.
  هذا الاخر... انه جهاز ارسال موجات فوق بنفسيجية
• Stellen Sie sich vor, ein Gerät steuern zu können, indem man per Funkwellen einen Befehl übermittelt.
  تخيل يمكنك التحكم بأي جهاز عن طريق إرسال الأوامر عن طريق موجات الراديو
• Die Kurzwellen-Übertragungen wurden entschlüsselt und aus Belfast gesendet.
  .لكن حتى الآن، لا شيء إرسال الموجة القصيرة (التي حلّها (والتر ،"إنبعثت من "بلفاست
• Nachdem wir den Behälter geborgen und uns vom Inhalt überzeugt haben, wird Ihnen auf Funkfrequenz 16,23 Megahertz mitgeteilt, wo die Atombomben zu finden sind.
  .... بعد أن نتسلم الحاوية .... و نتأكد من محتوياتها .... سوف يتم تبليغكم على .... .... موجة إرسال 16.23 ميجا سايكل
• Oh, sein Daddy ist da drin und wir wollten ihm gute Schwingungen senden.
  والده هنا في السجن,نريد ارسال له بعض الموجات الطيبة